Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mensenkind, zet uw aangezicht naar den weg van het zuiden, en drup tegen het zuiden; en profeteer tegen het woud van het veld [in het] zuiden. |
| WLC | |
| Trans. | 21:2 ben-’āḏām śîm pāneyḵā dereḵə têmānâ wəhaṭṭēf ’el-dārwōm wəhinnāḇē’ ’el-ya‘ar haśśāḏeh neḡeḇ: |
| AC | |
| ASV | Son of man, set thy face toward the south, and drop [thy word] toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South; |
| BE | Son of man, let your face be turned to the south, let your words be dropped to the south, and be a prophet against the woodland of the South; |
| Darby | Son of man, set thy face toward the south, and drop [words] against the south, and prophesy against the forest of the south field; |
| ELB05 | (H21:2) Menschensohn, richte dein Angesicht gegen Süden und rede gegen Mittag, und weissage über den Wald des Gefildes im Süden |
| LSG | Fils de l'homme, tourne ta face vers le midi, Et parle contre le midi! Prophétise contre la forêt des champs du midi! |
| Sch | (H21-2) schensohn, richte dein Angesicht gegen Mittag und rede gegen Süden und weissage wider den Wald des Gefildes im Südland; |
| Web | Son of man, set thy face towards the south, and drop thy word towards the south, and prophesy against the forest of the south field; |
